Ep 7 👑 約旦前王儲遭house arrest çŽ‹å®¤å…„弟不和風波

周六,政局向來穩定的約旦突然生變,前王儲 Hamzah 傳出涉嫌策劃政變而被 house arrest,「約旦王室團結、和諧」的形象一下蕩然無存,兄弟間的裂痕也被赤裸裸地攤在陽光下。 

本集…
朗讀內容參考自 BBC: 完整文章連結 (地球圖輯隊不錯的中文報導)
單字筆記請點我
想聽「時事英文 podcast」其他集請點我

各大平台收聽連結:


本集單字筆記

單字卡在 IG 👉  http://bit.ly/ssyingwenIG

1. Jordan (專有名詞) 約旦

全名約旦哈希米王國;
位於中東的君主立憲國家,由哈希姆家族統治。

約旦人是 Jordanians,
like Taiwan 人是 Taiwanese。

Something interesting to point out 一件有趣的事 😄
約旦的 Jordan 跟喬丹的 Michael Jordan 拼法是一模一樣的!


2. House arrest (名詞) 軟禁在家。

House 這個應該大家都知道的名詞是「家」;
Arrest – 可以名詞 or 動詞 – 是「逮捕、拘留」的意思。

Arrest 通常前面的 preposition 介詞會使用「under」~

像在 CSI 美劇裡會出現的:
You are under arrest! 你被逮捕了!

House arrest 還要再記一個動詞,
所以要記得的格式是
put (或 placed) under house arrest。

例如:
He has been put 放 under house arrest
He has been placed 放、擺放 under house arrest

朗讀文章裡:
It follows claims by Prince Hamzah that he had been put under de facto house arrest by the government.

為什麼還加了一個 de facto?
De facto 意思是「事實上的、實際上的」,
就是雖然沒有官方的  announcement 宣佈, 但 Prince Hamzah 實際狀況就如 house arrest 一樣。

國際間討論台灣很長會出現 de facto,如
Taiwan is a de facto independent nation
台灣是事實上的獨立國家

PS: 後來的 Ep 17 有進一步解釋「de facto」,
也提到了它的反義詞「de jure」,
也有做單字卡 👉 帶我去 IG


3. Rift (名詞) 人與人之間不和、失和、分歧;或地面岩石上的裂痕。

也常見 royal (王室的) rift (不和)
如之前 Megan Markle 和 Prince Harry 與英國王室的不和…


4. Alleged (形容詞) 被指稱;被說成的,(尤指在證據不足的情況下)被指控的

它的副詞是 allegedly,意思是「據說」, 
用於違法或錯誤的事情,但還沒有得到證明的時候。

朗讀裡說 Prince Hamzah 據說要 destabilize 政府,
Destabilize æŠŠæœ€å‰é¢çš„ “de” 拿掉就變成
Stabilize,這個單字裡有 stable (穩定) 的影子,
so stabilize 是穩定下來的意思,
destabilize 就是它的反義詞 – 破壞穩定、擾亂、動搖的意思!


5. Crown prince (名詞) 王儲、皇太子。

相關字有
Successor (名詞) 繼承人、接替人
如朗讀文章裡出現的: 

However, at the time of King Hussein’s death in that same year, he was seen as too young and inexperienced to be named successor. 

Successor 不只王室可以使用,企業繼承人也可以!
例如:
Who will be the successor of TSMC’s Morris Chang? 誰會是台積電張忠謀的繼承人?

Successor 的近義詞有:
Heir (名詞) 繼承人;
但我經驗是通常會出現在王室 or 家族方面,
非家族企業的公司比較少聽到…


更多英文學習資源:
👉 「時事英文 podcast」其他 episodes
👉 Instagram: @ssyingwen
👉 Facebook

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s