Ep 67 🌍 COP26 è¯åˆåœ‹æ°£å€™è®ŠåŒ–大會

被稱為史上最重要外交會議之一的 COP26 峰會已進行超過一週。世界各國領導人發表了一系列對抗氣候變遷的聲明,但這些承諾是否會兌現?距離科學家們警告會帶來可怕後果的 1.5°C 門檻越來越接近,地球的未來是什麼?

各平台收聽連結:
Youtube | Apple Podcasts | Spotify | KKbox | Castbox | Google Podcasts | Sound On


Podcast 輔助講義

超詳細講義 (每月只要 $88)
👉 https://bit.ly/ssyingwen_notes


這集朗讀內容參考了

Time、CNBC、CNN、以及  Voice of America (VOA)。

全文朗讀錄音檔在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes


延伸閱讀

Greta Thunberg 在週五 COP26 示威活動的演講

BBC (我提到覺得有趣的文章): Five dealmakers who will influence the outcome at COP26


單字卡


❤️ 支持我繼續錄製 podcast 👉  https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

更多英文學習資源:
👉 「時事英文 podcast」其他 episodes
👉 Instagram: @ssyingwen



2 Comments

  1. Hi Hazel, 請問最後一個例句He was on the threshold of an exciting new career. 是過去式但為什麼翻成即將如何如何呢?

    Liked by 1 person

    1. Hi Jessie! That’s a great question! 那是因為 “on the threshold of” 帶著「即將如何」的意思~ 這樣的句子通常前後文會看得到是在說過去的事,但因為單獨只有一個例句整個情境會被漏掉。我調整了翻譯,這樣應該會更清楚 👉 當時,他正要踏上令人興奮的新職業生涯。

      Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s